☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.com
》Teman Sejati-ku《 http://juraganfilm.com My IG_@almerad ~ Diana Almera
~Episode 35~ http://dramaserial.xyz ☆Subtitle By Diana Almera☆
Mei Li, hati-hati.
Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu merasa lebih baik?
Sebenarnya,
tidak perlu stres sendiri.
Kau sudah luar biasa.
Kita harus mengundurkan diri ...
untuk nasib.
Saya tidak pernah percaya pada nasib.
Saya hanya percaya pada diriku sendiri.
Dari hari aku meninggalkan kota asalku,
Aku bersumpah bahwa ...
Aku tidak akan menikah sampai aku menjadi sukses.
Semua tahun-tahun ini,
aku telah bekerja sangat keras.
Dari agen real estat pemula ...
untuk juara penjualan distrik.
Manajer akhirnya berhenti ...
setelah bertahun-tahun,
dan kupikir kesempatan aku telah tiba.
Sedikit yang aku harapkan ...
bahwa manajer baru akan datang entah dari mana.
Benar-benar lelucon.
Proposal untuk Kota Cinta,
Aku membaca dan mempelajarinya secara menyeluruh ...
selama beberapa malam terakhir.
Aku tidak bisa tidur.
Dan pada akhirnya,
Aku tidak mendapatkan kesempatan.
Apakah itu adil?
Terkadang, aku benar-benar merasa bahwa surga mempermainkan-ku.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku benar-benar tidak bisa menerima ini.
Mei Li.
Aku mengerti.
Kamu tahu,
kita berdua datang dari kota asal kita.
Ada sesuatu yang selalu ingin kukatakan padamu.
Kamu...
Semakin kau berhasrat untuk berhasil,
semakin kecil peluang-mu untuk mewujudkannya. (Benar Banget)
Sebenarnya,
Kau sudah memiliki apa yang kau butuhkan.
Hanya saja ...
kamu tidak pernah menyadarinya.
Setiap orang gigih tentang sesuatu.
Aku tipe wanita ...
yang tidak menyerah sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya.
Dalam hidup,
ada harganya ...
untuk membayar semuanya,
dan kau akan bersedia membayar selama kau pikir itu sepadan.
Jadi jangan repot-repot menghalangi saya ...
atau merasa sedih untukku.
Karena setiap pilihan yang saya buat,
Saya telah membuat mereka dengan sukarela.
Tapi kau tahu,
melakukan itu tidak hanya akan melukai orang lain,
Kau akan melukai diri sendiri juga.
Aku tidak pernah berpikir untuk menyakiti siapa pun.
Apakah kau tahu seberapa buruk perasaan-ku di dalam?
Aku tidak pernah ingin menyakiti siapa pun.
Pergi. Pergi dari hadapanku.
Biarkan aku sendiri, oke?
Berhentilah peduli padaku! Pergi!
Zhen Zhen.
Maafkan aku.
Ayah.
Ini adalah kesalahanku.
Jangan marah.
Ini adalah kesalahanku.
Kamu tidak perlu khawatir tentang aku.
Aku akan baik-baik saja setelah istirahat.
Aku tidak akan dikalahkan dengan mudah.
Bagaimana perasaan-mu sekarang?
Apakah kau merasa tidak sehat?
Aku baik-baik saja, Peng Cheng.
Aku sadar kamu memiliki kelemahan.
Kamu terlalu gegabah.
Jika kamu begitu gegabah,
bagaimana kau bisa melindungi orang yang ingin kau lindungi?
Sebagai contoh,
Cheng Zhen Zhen.
Ayah, apa ...
maksud kamu apa?
Apakah itu berarti kau tidak pernah bermaksud ...
untuk mengorbankan Zhen Zhen?
Aku belum pernah berbicara tentang melakukan itu sebelumnya.
Dan aku tidak pernah berpikir untuk melakukan itu.
Kau bahkan tidak bertanya,
dan kamu sudah berasumsi bahwa saya akan melakukannya.
Ya, itu aku.
aku salah paham dengan-mu.
Biarkan aku mengingatkan kamu.
Apa pun yang terjadi,
Kau harus mengendalikan emosi-mu.
Tetap tenang dan jangan panik.
Juga, bersabarlah.
Yang paling penting adalah tetap berpikiran terbuka ...
dan menerima pendapat yang berbeda.
Lihatlah apa yang kamu lakukan hari ini.
Ketika kau bersama ...
jajaran direksi,
Kau bahkan tidak membiarkan mereka selesai berbicara,
dan kamu sudah cepat untuk membantah dan mengarahkan jari.
Itu bukan sikap dan pola pikir ...
yang seharusnya dimiliki seorang pemimpin.
Aku akui...
bahwa saya terlalu gegabah.
Tapi ayah
Aku tidak tahu kamu berada di pihak-ku.
Peng Cheng.
Semua tahun-tahun ini,
Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk menjelaskan.
Aku tahu kamu selalu menyalahkan aku...
karena tidak merawat kamu dan ibumu dengan baik.
Aku gagal melindungi ibumu.
Aku membuatnya merasa kesepian ...
dan terobsesi dengan menyelam.
Surga menghukum aku ...
dan membuatnya meninggalkan kami ketika kau masih kecil.
Aku selalu menyalahkan diriku sendiri.
Ketika aku masih muda, aku selalu berpikir bahwa ...
seorang pria perlu sukses dalam karirnya ...
untuk melindungi keluarganya.
Jadi aku bekerja keras untuk mendapatkan uang.
Aku tidak ingin kau harus bekerja keras seperti aku.
Tapi setelah ibumu meninggal,
Tiba-tiba aku sadar ...
Betapa gagalnya aku.
Aku gagal melindungi ...
orang yang paling aku cintai.
Apa pun yang aku raih dalam karier-ku ...
tidak lagi memiliki arti.
Aku benar-benar tidak berharap untukmu ...
untuk mengikuti jejak-ku.
Hargai yang kau cintai.
Lindungi dia.
Aku tahu.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku akan menghargai yang aku cintai.
Kamu,
Zhen Zhen,
serta Cinta dan Keluarga.
Aku ingin tidur.
Kembali.
Aku akan baik-baik saja setelah istirahat.
Kalau gitu istirahatlah lebih awal. Aku akan pergi.
Shao Peng Cheng, mengapa kamu berbohong padaku ...
dan sembunyikan identitas-mu?
Menurut-mu orang seperti apa Cheng Zhen Zhen itu?
Aku sangat kecewa padamu.
Beberapa hari terakhir sangat sulit bagiku.
Aku dijebak.
Jing Ran tidak mendukung aku ...
dan menekan aku untuk berhenti.
Apakah sangat sulit ...
ingin mencapai sesuatu?
Cheng Zhen Zhen.
Bahkan jika dunia menyerah padamu,
kamu harus bertahan ...
dan jadilah dirimu yang sesungguhnya.
Nomor yang Anda panggil ...
Saya sudah menelepon kamu sepanjang hari ...
tetapi ponsel-mu dimatikan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu pasti sudah tahu tentang ...
apa yang terjadi.
Aku tahu.
Jadi aku pergi ke Shao Xian segera ...
untuk memilah pengunduran diri pekerjaan-mu.
Kamu pergi ke sana untuk mengirim surat pengunduran diriku lagi?
Iya.
Aku pikir ini adalah waktu terbaik bagimu untuk mengundurkan diri.
Zhen Zhen.
Aku tidak ingin menunggu lagi.
Dan aku tidak sabar lagi.
Mari kita menikah.
Menikahlah denganku.
Setelah kau menikah denganku,
semuanya akan terselesaikan.
Percayalah kepadaku.
Jing Ran.
Saya tidak tahu apakah bersama dengan saya ...
berarti kamu tahu ...
apa yang aku inginkan.
Menikah bukan berarti ...
masalah akan teratasi.
Kau mengerti?
Kau bilang aku tidak setuju dengan kepercayaan-mu ...
dalam membesarkan keluarga.
Tapi kamu tidak setuju dengan keyakinan aku juga.
Kamu tidak mendukung aku dalam melakukan apa yang aku yakini bermakna.
Aku akan ulangi lagi.
Aku mengerti keyakinan-mu,
pengalaman-mu, dan pandangan-mu tentang kehidupan.
Aku mengerti itu.
Hanya saja kita tidak cocok satu sama lain.
Aku tahu kita berdua saling menghargai.
Hanya saja harapan kita untuk masa depan ...
berbeda.
Aku percaya bahwa bahkan jika aku tidak mengatakan ini hari ini,
Kamu mungkin sudah merasa seperti itu.
Jing Ran.
Aku sangat bersyukur bahwa kau menjadi bagian dari hidup-ku.
Terima kasih sudah menyukai-ku.
Terima kasih atas semua pengorbanan yang telah kau buat.
Aku juga menghargai ...
cinta yang kita miliki.
Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri ...
dan mengatasi kendala yang kami temui,
tetapi aku tidak bisa melakukannya.
Dan itu menjadi beban yang menegangkan ...
itu akan melelahkan kita berdua.
Bisakah kita melawan keyakinan kita ...
hanya untuk cinta?
Tidak adil bagi kami berdua.
Dan kami gagal mempertahankan hubungan ini.
Maaf, Jing Ran.
Aku bukan wanita sempurna yang ada dalam pikiran-mu.
Aku mengerti.
Setelah kita berkumpul,
kita mengalami banyak masalah,
tapi aku selalu percaya ...
bahwa kita bahagia.
Aku tidak berpikir bahwa keluarga-ku dan aku ...
akan memberi-mu banyak tekanan.
Maafkan saya.
Silakan terus menjadi diri sendiri ...
dan menjadi orang yang kau inginkan.
Jaga dirimu.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu beritahu aku dulu.
- Haruskah aku pergi dulu? - Baik.
Aku berharap...
Kau akan berubah pikiran,
kembali ke China bersamaku,
dan menerima tawaran Cinta dan Keluarga.
Biarkan aku menjadi satu ...
untuk menjaga kamu dan melindungi-mu.
Baiklah. aku selesai.
Giliranmu.
Aku ... aku berharap itu ...
Aku akan bertemu seseorang yang aku cintai ...
dan membangun keluarga dengannya.
Setiap hari, ketika aku kembali ke rumah,
Aku akan dapat melihatnya ...
dan anak-anak kita.
Ibu
Kenapa kamu masih bangun jam segini?
Iya.
Aku sudah menunggumu.
- Saya ... - Mengapa kau kembali begitu terlambat?
Kamu mabuk.
Tidak banyak. Hanya sedikit.
Apa yang terjadi? Kamu tidak pernah minum.
Kamu...
mencari Zhen Zhen.
Kamu...
Aku melamarnya.
Serius?
Itu bagus.
Tapi dia menolak aku.
Dia menolakmu?
Kenapa dia melakukan itu?
Apa yang dia pikirkan?
Tidak, aku akan meneleponnya dan bertanya.
Ibu
Jangan panggil dia.
Kami sudah putus.
Kamu putus?
Mungkin Zhen Zhen dan aku ...
hanya tidak cocok satu sama lain.
Nak, ini terjadi ...
- Bu. - karena aku.
Tidak, Aku...
Aku selalu merasa ...
bahwa Zhen Zhen adalah wanita yang baik.
Dia berbakti dan baik, kan?
Dia berbeda dari yang lain.
Tetapi aku...
Bagaimana akhirnya seperti ini, Nak?
Kenapa tidak ...
mengapa itu tidak terjadi padaku?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa dia tidak berpikir seperti yang kita lakukan?
Kenapa aku tidak bisa memahaminya?
Bu, jangan marah.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Sungguh menyakitkan aku melihat kamu seperti ini.
Saya tidak bisa menerimanya, Nak.
Bu, aku baik-baik saja.
Jangan marah.
Mungkin lebih baik begini.
Untuk menyelesaikannya.
Mungkin putus sebelumnya ...
lebih baik...
untuk kita berdua, kan?
Baiklah baiklah. Jangan marah.
Tapi...
Sungguh, nak.
Setiap orang memiliki aspirasi.
Tapi nak,
Aku percaya...
kamu akan bertemu seseorang ...
yang dengan tulus mencintaimu.
Aku percaya begitu.
Aku akan mendapatkannya, Bu.
Baiklah baiklah.
Aku tahu.
Baiklah.
(Shao Peng Cheng)
Maafkan aku.
- Nomor yang Anda panggil ... - Zhen Zhen.
Aku salah.
Aku tidak bermaksud membohongimu.
Halo. Bolehkah aku tahu...
di ruangan mana Shao Xian berada?
Peng Cheng.
Aku mendengar Tuan Shao jatuh sakit.
Saya telah membawanya sesuatu.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Tapi dia baru saja pergi untuk perawatan. Dia perlu istirahat.
Datang hari lain.
Apakah kamu sudah makan?
Mari makan bersama.
Aku sudah makan.
Peng Cheng.
Aku telah melihat artikelnya secara online.
Aku percaya kau tidak bersalah.
Jangan khawatir.
Aku akan menghabiskan sejumlah uang untuk menyelesaikannya.
Itu adalah cerita palsu yang dibuat-buat.
Berhentilah melibatkan diri.
Aku bilang untuk menjauh dari Cheng Zhen Zhen.
Lihat apa yang terjadi.
Aku memperingatkanmu ...
untuk berhenti berbicara buruk tentang Cheng Zhen Zhen.
Pikirkan bisnis kamu sendiri.
Jangan ganggu milikku.
Jangan tanya. Jangan menilai. Baiklah?
Dia menyebabkan banyak masalah untukmu.
Kenapa kau masih berpihak padanya?
Jika bukan karena dia, Tuan Shao tidak akan jatuh sakit.
Dan perusahaan tidak akan berantakan.
Dia pembuat onar.
Luo Zu Er.
Jika kamu berbicara omong kosong lagi,
jangan salahkan aku karena mengabaikan kamu.
Cheng, jangan marah.
Aku tidak akan membicarakannya lagi.
Jangan marah padaku, oke?
Kami harus mengambil inisiatif dalam hal ini.
Itu terjadi bahwa aku telah menyelenggarakan pesta untukmu dalam waktu dua hari.
Kamu dapat memanfaatkan kesempatan untuk mengklarifikasi hal-hal.
Tidakkah kamu pikir aku pintar?
Kamu ... Bisakah kamu ...
tinggalkan aku sendiri?
Apakah Kamu pikir aku akan senang untuk pesta?
Dengarkan aku.
Pikirkan bisnis kamu sendiri ...
dan tinggalkan aku sendiri.
Lupakan.
Apakah Cheng Zhen Zhen sehebat itu?
Zhen Zhen, buka pintunya.
Cheng Zhen Zhen.
Zhen Zhen.
Lihat apa yang aku bawa.
Biarkan aku mengambilnya untukmu.
Itu semua makanan favorit-mu.
Ada jujub,
kacang, pistachio, dan mangga kering.
Dan panci panas pemanas otomatis favorit-mu.
Dengar, apakah aku tidak cukup tulus?
Tidak.
Kamu masih marah?
Apakah kamu tidak terlalu kecil?
Kamu terlalu banyak.
Kamu melemparkan tangan-ku ...
dan berjalan pergi.
Kamu meninggalkan ku sendiri.
Aku belum pernah melihat Cheng Zhen Zhen bertindak seperti ini sebelumnya.
Kapan kamu menjadi seperti itu? Bagaimana Kau bisa begitu picik?
Mengenai hal ini,
Aku mengatakan kebohongan kecil di awal.
Tidak, aku tidak bermaksud berbohong.
Saya hanya ...
tidak ingin kalian semua berpikir ...
bahwa aku berbeda.
Seperti aku, Kau tahu?
Apakah kamu sudah selesai?
Aku tidak marah denganmu.
Aku putus dengan Jing Ran.
Ayo pergi. Berpakaian.
Mengapa?
Aku akan membawamu ke suatu tempat. Kemarilah.
Cepat.
Pergilah mengganti pakaian-mu. Aku akan menunggu-mu.
Datang.
Berdiri disini.
Kau tahu, ini ...
di mana Kau dapat melihat pemandangan malam kota yang paling indah.
Segala sesuatu yang kamu tidak senang ...
dan kesal,
meneriakkannya di kota.
Pergi.
Minumlah.
Kita sudah saling kenal begitu lama.
Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini.
Aku mengerti bagaimana perasaan-mu.
Aku benar-benar.
Menjadi patah hati ...
mungkin perasaan terburuk ...
siapa saja...
bisa ada di dunia ini.
Tapi bukankah itu cinta?
Jika Kau berkencan, kau mungkin putus nanti.
Sama seperti Jing Ran.
Dalam hatimu,
dia adalah yang terbaik yang bisa kamu impikan.
Ku pikir itu cukup bagus.
Ini adalah kesalahanku.
aku tidak cukup menonjol.
Aku tidak bisa memberinya kehidupan yang dia inginkan.
Cheng Zhen Zhen.
Jangan meremehkan diri sendiri karena hubungan yang gagal.
Segala jenis pengalaman membantu seseorang tumbuh.
Saya tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain.
Tapi setidaknya itulah yang saya pikirkan.
Kamu pikir kamu tidak cukup baik ...
dan kamu tidak bisa memberikan apa yang dia inginkan.
Itu bukan karena kamu tidak bisa memberikannya kepadanya.
Itu karena kalian berdua menginginkan hal yang berbeda.
Tidak ada yang benar atau salah dalam cinta.
Kalian cocok satu sama lain, atau tidak.
Aku sudah katakan sebelumnya.
Jika kalian bisa berdiri di posisi masing-masing ...
dan mempertimbangkan hal-hal,
itu tidak berarti bahwa hubungan ...
tidak akan berakhir seperti ini.
Tapi karena itu sudah terjadi,
kamu harus menerimanya.
Terima segala sesuatu yang baik dan buruk.
Juga,
fokus untuk membuat masa depan-mu lebih baik.
Ikuti kata hatimu...
dan lakukan apa yang benar-benar ingin kau lakukan.
Cheng Zhen Zhen.
Lihatlah kota ini.
Lihatlah dunia.
Hal-hal baik sedang menunggu-mu.
Bahkan jika ada hari ...
ketika dunia menyerah padamu,
Aku, Shao Peng Cheng, akan selalu mendukungmu.
Cheng Zhen Zhen!
Kau harus gigih!
Kamu bisa melakukannya!
Apakah kamu senang dengan dekorasi?
Ya, benar.
Saya telah menghabiskan banyak upaya untuk membeli ini. Bagaimana itu?
Dimana kamu mendapatkan ini?
Dari restoran barat ...
Kamu berjalan melewati setelah bekerja.
Cium itu.
- Tidak. - Baunya enak sekali.
Kau sedang terburu-buru memakannya. Biarkan aku mencobanya juga.
Rasanya enak.
Rasanya enak, bukan?
Bukankah itu bagus?
Ini baik.
Xi Shan.
Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu.
Lanjutkan.
Pernahkah kau memikirkan ...
bagaimana jadinya ketika kita menikah?
Ketika kita menikah?
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.com